FOOD DRIVE
During the summer months our parish food bank runs perilously low.  Maybe it’s due to people being away on Vacation, schools being out of session, or something else but our neighbors will still need our support.  Imagine turning hungry people away because there’s no food left.  Then think about that barbeque you’re going to.  Or that great dinner or that get away at a restaurant when we we’re on the shore or in the Mountains.
Not all of us can do those things.  Many of us are blessed with abundance that, as Christians, we know we should share.
To help our neighbors and fellow parishioners, your Parish Knights of Columbus are going to be running a food drive from July 7th through August 12 ^th.

• We ask everyone to donate one item for each day during this period.  This would be 36 items.  It would be great if every family in the Parish could do this, and incredible If multiple members of a family did.  Would you consider a donation in Honor of a sick or deceased family member?
• We have provided a short list of items which are popular; most needed, and can be stored for long periods of time so we don’t worry about spoiling as much.  Please be sure to check the expiration dates so we can keep them for at least 6 months.
• Places to deposit the food will be in the rear of the church.
• If you use a delivery service, (Peapod, Amazon…) please have them deliver to the St. Peters Rectory.
• If you wish to make a monetary donation, please mail a check to KofC with “Food drive 2018” in the Memo field.  Make the check payable to “Assumption-Msgr. James J. Dorney Council #1694” and drop it off or mail it to the rectory.
• We would like to acknowledge everyone for their donation by posting your message on the Parish Website.  If this is OK, please leave a note with your donation that tells us what you want it to say, or email the WebAdmin at [email protected] with the info.

Food to Donate:  (Take this page with you to the store)
Canned tuna or chicken, Perkable coffee, Shelf milk, Cereals, Peanut butter & jelly, Rice, Mac&cheese, Instant Potatoes, Gravy, Chef Boy R Dee (Canned pastas), Paper towels.
 

COMIDA DE ALIMENTOS

 
Durante los meses de verano, nuestro banco de alimentos de la parroquia se encuentra peligrosamente bajo. Tal vez se deba a que las personas están ausentes el día de vacaciones, las escuelas están fuera de sesión o alguna otra cosa, pero nuestros vecinos aún necesitarán nuestro apoyo. Imagina alejar a las personas hambrientas porque no queda comida. Entonces piensa en esa barbacoa a la que vas a ir. O esa gran cena o esa escapada en un restaurante cuando estamos en la orilla o en las montañas.
 
No todos nosotros podemos hacer esas cosas. Muchos de nosotros somos bendecidos con abundancia que, como cristianos, sabemos que debemos compartir.
 
Para ayudar a nuestros vecinos y feligreses, los Caballeros de Colón de su parroquia van a llevar a cabo una colecta de alimentos desde el 7 de julio hasta el 12 de agosto.
 
• Pedimos a todos que donen un artículo por cada día durante este período. Esto sería 36 artículos. Sería genial si todas las familias en la Parroquia pudieran hacer esto, e increíble si lo hicieran varios miembros de una familia. ¿Consideraría una donación en honor de un familiar enfermo o fallecido?
• Hemos proporcionado una breve lista de artículos que son populares; más necesario, y se puede almacenar durante largos períodos de tiempo, por lo que no se preocupe por estropearlo tanto. Asegúrese de verificar las fechas de vencimiento para que podamos conservarlas durante al menos 6 meses.
• Los lugares para depositar la comida estarán en la parte trasera de la iglesia.
• Si usa un servicio de entrega, (Peapod, Amazon ...), solicítelos a la Rectoría de St. Peters.
• Si desea hacer una donación monetaria, envíe un cheque a KofC con "Food drive 2018" en el campo Memo. Haga el cheque a nombre de "Caballeros de Colón Consejo 1694" y suéltelo o envíelo por correo a la rectoría.
• Queremos agradecer a todos por su donación publicando su mensaje en el sitio web de Parish. Si esto está bien, por favor deje una nota con su donación que nos diga lo que quiere decir, o envíe un correo electrónico a WebAdmin a [email protected] con la información.
 
Comida para donar: (Lleve esta página a la tienda)
 
Atún o pollo enlatado, café Perkable, leche de estante, cereales, mantequilla de maní y gelatina, arroz, Mac y queso, papas instantáneas, salsa de carne, Chef Boy R Dee (pastas enlatadas), toallas de papel.